LoginLabarama LogoLogin und RegistrierungSuche in LabaramaLabarama CardMobile-Version 

Gruppen:   Regional   Themen   Kennenlernen   Geschlossene        Profile   Blogs   Fotomania   Flohmarkt   Fotos

miggks_Blog


20 Mitglieder, 1995 Beiträge (rss), gegründet von miggk
Login, um abonnieren und schreiben zu können!

Zurück zur Übersicht des Blogs...

Neue Verkehrsschilder in Deutschland

29.04.2020 14:01 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! miggk

... darin sind u.a. auch Verbote. Daher sollte man sich die Zeichen doch mal ansehen.
-
www.gmx.net/magazine/auto/stvo-novelle-bringt-schilder-kuenftig-achten-34653954

29.04.2020 14:23 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! kreutzer
da wären auch mal europaweite einheitliche symbole gut... - jetzt, wo die briten weg sind, sollte sich das im verkehr machen lassen. jedes land hat seine eigenen feinheiten - und allesamt sind nicht wirklich gut.

29.04.2020 14:39 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 14:23 kreutzer
da wären auch mal europaweite einheitliche symbole gut... - jetzt, wo die briten weg sind, sollte sich das im verkehr machen lassen. jedes land hat seine eigenen feinheiten - und allesamt sind nicht wirklich gut.

Könnte sein... Gerade diese Feinheiten sind aber vermutlich regional bedingt. Wird also nicht so einfach sein.

29.04.2020 14:52 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 14:39 miggk
Könnte sein... Gerade diese Feinheiten sind aber vermutlich regional bedingt. Wird also nicht so einfach sein.

wenn die wirklich kommen sollten, dann sind 3/10 und 4/10 die besten - das mit den 3 Insassen im Auoto hab ich nicht behirnt - was soll das?

29.04.2020 14:53        martin Geteilt in Profil Profil martin

29.04.2020 14:54 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 14:52 martin
wenn die wirklich kommen sollten, dann sind 3/10 und 4/10 die besten - das mit den 3 Insassen im Auoto hab ich nicht behirnt - was soll das?

Es sollen Versuche gestartet werden, in welcher Fahrzeuge mit 3 Insassen und mehr Bus-Spuren benutzen sollen dürfen. Daher dieses Schild

29.04.2020 14:57 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 14:54 miggk
Es sollen Versuche gestartet werden, in welcher Fahrzeuge mit 3 Insassen und mehr Bus-Spuren benutzen sollen dürfen. Daher dieses Schild

und wie kommt man gerade auf 3 Insassen? welchen Unterschied macht die Anzahl der Insassen aus? Ah - Verstehe -die Leute sollen zusammen fahren, wenn sie den gleichen Weg haben, damit man Autos auf der Strasse einspart - da bit es aber eine weitaus bessere Abhilfe:

www.youtube.com/watch?v=YdYjpa97oPM
(Video hier anzeigen)

29.04.2020 15:01 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 14:57 martin
und wie kommt man gerade auf 3 Insassen? welchen Unterschied macht die Anzahl der Insassen aus? Ah - Verstehe -die Leute sollen zusammen fahren, wenn sie den gleichen Weg haben, damit man Autos auf der Strasse einspart - da bit es aber eine weitaus bessere Abhilfe:

www.youtube.com/watch?v=YdYjpa97oPM
(Video hier anzeigen)

In vielen Städten mag das stimmen. Ich fahre selbst sehr gerne Fahrrad, ob mit oder ohne zusätzlichem Antrieb ist mir dabei recht egal.
-
In Magdeburg (Mundart: Machteburch) haben es Radfahrer sehr schwer. Hohe Diebstahlsraten gepaart mit Abrüstung von Radwegen. Und wenn man sich dann an die Verkehrsregeln hält, wird man von Autofahrern bedroht (ist mir passiert)...

29.04.2020 15:06 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 15:01 miggk
In vielen Städten mag das stimmen. Ich fahre selbst sehr gerne Fahrrad, ob mit oder ohne zusätzlichem Antrieb ist mir dabei recht egal.
-
In Magdeburg (Mundart: Machteburch) haben es Radfahrer sehr schwer. Hohe Diebstahlsraten gepaart mit Abrüstung von Radwegen. Und wenn man sich dann an die Verkehrsregeln hält, wird man von Autofahrern bedroht (ist mir passiert)...

oh, das tut mir leid - nur in Magdeburg oder in ganz Sachsen-Anhalt?

29.04.2020 15:08 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 15:06 martin
oh, das tut mir leid - nur in Magdeburg oder in ganz Sachsen-Anhalt?

Das mit den Diebstahlsraten ist mir in erster Linie von Magdeburg bekannt. Ich meine, dass die Stadt für deutsche Verhältnisse einen hohen Rang einnimmt.

29.04.2020 15:13 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin bearbeitet  
Zitat von 29.04.2020 15:08 miggk
Das mit den Diebstahlsraten ist mir in erster Linie von Magdeburg bekannt. Ich meine, dass die Stadt für deutsche Verhältnisse einen hohen Rang einnimmt.

ah, ok - vielleicht liegt das daran, dass der Haseloff es verabsäumt hat, dafür zu sorgen, dass in Magdeburg die ICE's halten, obwohl es Landeshauptstadt ist :P

29.04.2020 15:32 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 15:13 martin
ah, ok - vielleicht liegt das daran, dass der Haseloff es verabsäumt hat, dafür zu sorgen, dass in Magdeburg die ICE's halten, obwohl es Landeshauptstadt ist :P

Erinnere mich nicht daran *LOL*. Für mich gehört der ICE in jede Landeshauptstadt. In Magdeburg würde sich der Halt nicht lohnen. Ein dermaßener Witz...

29.04.2020 15:41 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 15:32 miggk
Erinnere mich nicht daran *LOL*. Für mich gehört der ICE in jede Landeshauptstadt. In Magdeburg würde sich der Halt nicht lohnen. Ein dermaßener Witz...

na ja, immer hin 238.600 Einwohner - das wäre bereites die drittgrösste österreichische Stadt. Interessant - habe gelabaramert - Magdeburg ist nur die zweitgrösste Stadt in ST, da Halle/Saale um 600 Einwohner mehr hat...

29.04.2020 15:43 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 15:41 martin
na ja, immer hin 238.600 Einwohner - das wäre bereites die drittgrösste österreichische Stadt. Interessant - habe gelabaramert - Magdeburg ist nur die zweitgrösste Stadt in ST, da Halle/Saale um 600 Einwohner mehr hat...

Magdeburg war zum Zeitpunkt der Wahl zur Landeshauptstadt größer als Halle.

29.04.2020 15:47 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 15:43 miggk
Magdeburg war zum Zeitpunkt der Wahl zur Landeshauptstadt größer als Halle.

ah - ok, da dürfte es aber wirklich nur um ein paar Hundert Einwohner gegangen sein...

29.04.2020 15:54 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 15:47 martin
ah - ok, da dürfte es aber wirklich nur um ein paar Hundert Einwohner gegangen sein...

Halle's Zahlen lt Wikipedia:
-
31. Dezember 1987 235.421
31. Dezember 1988 236.044
31. Dezember 1989 230.728
-
Magdeburg's Zahlen lt Wikipedia:

31. Dezember 1987 289.778
31. Dezember 1988 290.579
31. Dezember 1989 288.355

29.04.2020 15:55 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Das sind schon Unterschiede...

29.04.2020 15:58 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 15:55 miggk
Das sind schon Unterschiede...

da muss aber Halle im letzten Jahrzehnt deutlich zugelegt haben. Gibt's dafür einen Grund, oder haben die umleigende Orte eingemeindet?

29.04.2020 15:59 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 15:58 martin
da muss aber Halle im letzten Jahrzehnt deutlich zugelegt haben. Gibt's dafür einen Grund, oder haben die umleigende Orte eingemeindet?

Das weiß ich nicht. Könnte aber durchaus ein Grund sein...

29.04.2020 16:03 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
auf jeden Fall muss ich mal nach McPomm an die Ostsee - ich kenne nur die Nordsee

29.04.2020 16:14 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 16:03 martin
auf jeden Fall muss ich mal nach McPomm an die Ostsee - ich kenne nur die Nordsee

Da möchte ich auch mal hin

29.04.2020 16:23 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 29.04.2020 16:14 miggk
Da möchte ich auch mal hin

von dir ist es aber deutlich näher als von mir - und deren Ministerpräsidentin wirkt irgendwie sympathischer als der Bayerische....

29.04.2020 16:38 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! kreutzer
Zitat von 29.04.2020 14:57 martin
und wie kommt man gerade auf 3 Insassen? welchen Unterschied macht die Anzahl der Insassen aus? Ah - Verstehe -die Leute sollen zusammen fahren, wenn sie den gleichen Weg haben, damit man Autos auf der Strasse einspart - da bit es aber eine weitaus bessere Abhilfe:

www.youtube.com/watch?v=YdYjpa97oPM
(Video hier anzeigen)

...und das mit 1m Corona-Abstand - müssen also lange Autos sein. Oder breite. :)

30.04.2020 08:34 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 29.04.2020 14:01 miggk
... darin sind u.a. auch Verbote. Daher sollte man sich die Zeichen doch mal ansehen.
-
www.gmx.net/magazine/auto/stvo-novelle-bringt-schilder-kuenftig-achten-34653954

Da ist ja nicht ein Schild dabei das nicht selbsterklärend ist oder mich je interessieren könnte.

30.04.2020 08:49 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 29.04.2020 16:38 kreutzer
...und das mit 1m Corona-Abstand - müssen also lange Autos sein. Oder breite. :)

Hattet ihr von Anfang an 1 Meter Abstand? ...Bei uns sind´s mindestens 1,5 Meter. ...mit Maske... Deutsche Vieren sind mal richtig gefährlich.

30.04.2020 09:04 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! kreutzer
sind immer irgendwelche werte zwischen 1 und 2 metern, je nach thema. beim sport gibts bis zu 20 meter.

30.04.2020 09:11 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 29.04.2020 14:57 martin
und wie kommt man gerade auf 3 Insassen? welchen Unterschied macht die Anzahl der Insassen aus? Ah - Verstehe -die Leute sollen zusammen fahren, wenn sie den gleichen Weg haben, damit man Autos auf der Strasse einspart - da bit es aber eine weitaus bessere Abhilfe:

www.youtube.com/watch?v=YdYjpa97oPM
(Video hier anzeigen)

Das hat was. Kopenhagen hat wie z.B. auch weite Teile von Wien den großen Vorteil daß alles Topfeben ist, da kann getrost jeder mit´m Rad fahren. In Stuttgart z.B. gibt´s nicht viel ebenes, da gibt´s selbst Zahnradstraßenbahnen nicht ganz ohne Grund. ...und für´s Land taugt´s natürlich nicht viel, da es nur wenige kurze Strecken gibt die man zurück legen muß und es im Gegenzug keinen erwähnenswerten ÖPNV gibt.

30.04.2020 09:14 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 09:04 kreutzer
sind immer irgendwelche werte zwischen 1 und 2 metern, je nach thema. beim sport gibts bis zu 20 meter.

Bei uns ist´s immer mindestens 1,5 Meter, egal um was es geht. ...außer beim Haareschneiden soll´s wohl auch ohne Abstand gehen, nehme ich an.

30.04.2020 09:19 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! kreutzer
haha, gerade da wäre es mit abstand spannender...

30.04.2020 09:21 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 29.04.2020 16:23 martin
von dir ist es aber deutlich näher als von mir - und deren Ministerpräsidentin wirkt irgendwie sympathischer als der Bayerische....

Welcher Ministerpräsident wirkt nicht sympathischer als Hr. Söder? ;-)

30.04.2020 09:23 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 08:34 Kaputnik
Da ist ja nicht ein Schild dabei das nicht selbsterklärend ist oder mich je interessieren könnte.

Das ist durcjaus möglich. In Sachen Bußgeld wäre es aber zumindest gut, dass man davon gehört hat, denke ich

30.04.2020 10:05 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 09:19 kreutzer
haha, gerade da wäre es mit abstand spannender...

Wem sagst du das, aber willst du die Haare auf 1,5 Meter entfernung geschnitten bekommen?

30.04.2020 10:06 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 09:21 miggk
Welcher Ministerpräsident wirkt nicht sympathischer als Hr. Söder? ;-)

Das ist eine gute Frage, denn da wird´s wirklich eng. *LOL*

30.04.2020 10:07 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 09:23 miggk
Das ist durcjaus möglich. In Sachen Bußgeld wäre es aber zumindest gut, dass man davon gehört hat, denke ich

Leider bekommt man da ja nur mäßige Informationen. ...wie immer, wenn was geändert wird.

30.04.2020 10:08 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 10:06 Kaputnik
Das ist eine gute Frage, denn da wird´s wirklich eng. *LOL*

Ich glaube, da kommen, wenn überhaupt, nur bayerische Ministerpräsidenten in Frage...

30.04.2020 10:09 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 10:05 Kaputnik
Wem sagst du das, aber willst du die Haare auf 1,5 Meter entfernung geschnitten bekommen?

*Schnipp* "...Oh, entschuldigen Sie, ich habe ein Stück Ohr erwischt..." *LOL*

30.04.2020 10:43 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 30.04.2020 08:49 Kaputnik
Hattet ihr von Anfang an 1 Meter Abstand? ...Bei uns sind´s mindestens 1,5 Meter. ...mit Maske... Deutsche Vieren sind mal richtig gefährlich.

na 1,5m

30.04.2020 11:27 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 10:08 miggk
Ich glaube, da kommen, wenn überhaupt, nur bayerische Ministerpräsidenten in Frage...

Die haben aber immer nur ein so ein Prachtexemplar zur selben Zeit. ;)
Für die die´s nicht kennen...
www.youtube.com/watch?v=uF6u0S61soI
(Video hier anzeigen)

30.04.2020 11:28 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 10:09 miggk
*Schnipp* "...Oh, entschuldigen Sie, ich habe ein Stück Ohr erwischt..." *LOL*

Aua!

30.04.2020 11:29 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 10:43 martin
na 1,5m

Wann wurde das geändert?
Hör dir auch den Stoiber mal an. ;)

30.04.2020 11:58 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 30.04.2020 11:27 Kaputnik
Die haben aber immer nur ein so ein Prachtexemplar zur selben Zeit. ;)
Für die die´s nicht kennen...
www.youtube.com/watch?v=uF6u0S61soI
(Video hier anzeigen)

einmal war ein CSU - Typ sehr beleidigt, weil ich den Stoiber als hyperventilierend-stotternde Witzfigur bezeichnet habe

30.04.2020 12:03 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 11:58 martin
einmal war ein CSU - Typ sehr beleidigt, weil ich den Stoiber als hyperventilierend-stotternde Witzfigur bezeichnet habe

Ja, da sind die CSU'ler auch sehr empfindlich. Die werden alle entsprechend eingenordet.

30.04.2020 12:09 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 11:58 martin
einmal war ein CSU - Typ sehr beleidigt, weil ich den Stoiber als hyperventilierend-stotternde Witzfigur bezeichnet habe

Nun ja, die wählen solche Gestalten ja auch.

30.04.2020 12:12 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
der Stoiber ist zwar ein Depp, aber der Söder ist derart abstossend-unsympathisch, oder bilde ich mir das nur ein?

30.04.2020 12:13 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 12:12 martin
der Stoiber ist zwar ein Depp, aber der Söder ist derart abstossend-unsympathisch, oder bilde ich mir das nur ein?

Ich empfinde ihn als "schmierig"...

30.04.2020 12:14 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Zitat von 30.04.2020 12:13 miggk
Ich empfinde ihn als "schmierig"...

stimmt - von dem würde ich nicht mal ein gebrauchtes Fahrrad kaufen....

30.04.2020 12:29 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 12:12 martin
der Stoiber ist zwar ein Depp, aber der Söder ist derart abstossend-unsympathisch, oder bilde ich mir das nur ein?

Ich fand den Stoiber auch als absolut abstoßend. *LOL*

30.04.2020 19:47 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
ich glaube, wir sollten den @Kaputnik als Kanzlerkandidaten aufbauen - Berlin braucht endlich einen Schwaben im Kanzleramt, oder waren der Erhard und der Kiesinger vielleicht Schwaben?

30.04.2020 19:49 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 19:47 martin
ich glaube, wir sollten den @Kaputnik als Kanzlerkandidaten aufbauen - Berlin braucht endlich einen Schwaben im Kanzleramt, oder waren der Erhard und der Kiesinger vielleicht Schwaben?

Das hätte was. Ich vermute aber mal, dass er die Vereinbarungen der Transatlantischen Brücke nicht unterzeichnen würde. Dann wäre er schneller aus den politischen Ämtern draußen, als der "Schoafssäckel" sagen könnte *LOL*

30.04.2020 19:53 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
Schoafssäckel = Schafhoden?

30.04.2020 19:54 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! miggk
Zitat von 30.04.2020 19:53 martin
Schoafssäckel = Schafhoden?

Es ist ein Schimpfwort.

01.05.2020 01:38 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 19:47 martin
ich glaube, wir sollten den @Kaputnik als Kanzlerkandidaten aufbauen - Berlin braucht endlich einen Schwaben im Kanzleramt, oder waren der Erhard und der Kiesinger vielleicht Schwaben?

Ich hab keine Ahnung ob es je einen Schwaben im Kanzleramt gab.
Es wäre aber ganz sicher viel leichter einem Flußpferd das Fliegen bei zu bringen als jemanden wie mich in eine Machtposition zu bringen.

01.05.2020 01:54 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 19:53 martin
Schoafssäckel = Schafhoden?

Ein Schofseggl ist das Primäre Fortpflanzungsorgan eines männlichen Schafes. ...kein Hoden, nicht mal ´n Hodensack.
Die Bedeutung dieses liebreizenden Wortes ist eines von vielen für Depp, wenn ich das mal so sagen darf.
www.schwaebisch-schwaetza.de/bruddeln_und_braegeln...

01.05.2020 01:55 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 30.04.2020 19:54 miggk
Es ist ein Schimpfwort.

Das ist jetzt aber schon ein bischen hart! ...Sowas sagt man doch im Guada. ;)

01.05.2020 01:57 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
im Guada = im Guten?

01.05.2020 02:32 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 01.05.2020 01:57 martin
im Guada = im Guten?

Genau!
In Tadäus Troll´s Buch von 1978 "Deutschland deine Schwaben" wird unter anderem eine Geschichte erzählt wo einer mit den Worten: "I schlag dr d´Laif a, daß da uf de Schdomba hoim graddla kosch" auf sein unrechtmäßiges Begehen eines fremden Güdles aufmerksam gemacht wird. Der Angesprochene darauf: "Es tut mir Leid, ich wußte es nicht besser, da muß man doch nicht gleich so böse werden" oder so ähnlich, worauf der Güdlesbesitzer mein: "drom sag es jo au em Guada."
www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Thadd...
oder auch hier im Film:
www.youtube.com/watch?v=q3__U9uPTpc
(Video hier anzeigen)

01.05.2020 02:38 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
""I schlag dr d´Laif a, daß da uf de Schdomba hoim graddla kosch" = ich schlag dir die Beine ab, dass du auf den Schdomba?? nach Hause kriechen kannst - schdomba = ???????

01.05.2020 02:43 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 01.05.2020 02:32 Kaputnik
Genau!
In Tadäus Troll´s Buch von 1978 "Deutschland deine Schwaben" wird unter anderem eine Geschichte erzählt wo einer mit den Worten: "I schlag dr d´Laif a, daß da uf de Schdomba hoim graddla kosch" auf sein unrechtmäßiges Begehen eines fremden Güdles aufmerksam gemacht wird. Der Angesprochene darauf: "Es tut mir Leid, ich wußte es nicht besser, da muß man doch nicht gleich so böse werden" oder so ähnlich, worauf der Güdlesbesitzer mein: "drom sag es jo au em ... mehr!

Noch schnell ´ne Übersetzung...
I schlag dr d´Laif a, daß da uf de Schdomba hoim graddla kosch! (Ich meine mich zu erinnern, daß es weiter geht, oder zumindest auch darin vorkommt: "I schlag de glei O gschbiddzd en Boda nei, daß de dr liabe Herr Gogg mid der Beiszang wiedr raus zia koo."
= Ich schlag dir gleich die Läufe (Beine) ab, daß du auf den Beinstümpfen nach Hause gehen kannst.
-
I schlag de glei O gschbiddzd en Boda nei, daß de dr liabe Herr Gogg mid der Beiszang wiedr raus zia koo.
=Ich schlag dich gelich ungespitzt in den Boden rein, daß dich der Liebe Herr Gott mit der Beiszange wieder raus ziehen kann. (im Sinne von muß)
-
Es tut mir Leid, ich wußte es nicht besser, da muß man doch nicht gleich so böse werden
-
Drom sag es jo au em Guada.
=Darum sag ich es auch im Guten.

01.05.2020 02:44 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 01.05.2020 02:38 martin
""I schlag dr d´Laif a, daß da uf de Schdomba hoim graddla kosch" = ich schlag dir die Beine ab, dass du auf den Schdomba?? nach Hause kriechen kannst - schdomba = ???????

Ich hab sofort angefangen an einer Übersetzung zu arbeiten, jetzt ist sie endlich fertig. :D

01.05.2020 03:47 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 NO! martin
ist eigentlich cool

01.05.2020 10:47 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0 ON! Kaputnik
Zitat von 01.05.2020 03:47 martin
ist eigentlich cool

Auf Deutsch klingt es etwas drastisch, aber etwas ist eben immer.

Ein Login ist erforderlich für das Abo und Beiträge.

Gratis registrieren, folgen und schreiben!
Labarama ist das soziale Netzwerk aus Österreich: Keine Cookies, kein Tracking, anonym benutzbar!

eMail:Passwort:Nickname:
einverstanden mit AGB      Datenschutzerklärung gelesen     

Deine eMail-Adresse ist das kostenlose Login zu Labarama und erhält die Anmeldebestätigung.
Nur Dein Nickname ist für andere sichtbar und Deine eMail-Adresse wird von uns nicht weitergegeben.
Die Registrierung ist einfach: eMail, Passwort und Nickname eingeben - bestätigen - fertig!

Zurück zur Übersicht des Blogs...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Hilfe   Datenschutz   Presse   AGB   Netiquette   Werbung   Impressum   Kontakt/Intern  
 ^ 
 ^