LoginLabarama LogoLogin und RegistrierungSuche in LabaramaLabarama CardMobile-Version 

Gruppen:   Regional   Themen   Kennenlernen   Geschlossene        Profile   Blogs   Fotomania   Flohmarkt   Fotos

Diskutiere in themenbezogenen Foren alles, was dich interessiert. Suche nach passenden Gruppen im Interessensgebiet. Findest Du dabei das passende Forum nicht, kannst Du eine Gruppe neu anlegen.

Aktuelle Ereignisse/Politik/Nachrichten
Arbeit/Beruf/Job
Ausgehen/Parties/Events
Autos/Motorräder/Roller/Nutzfahrzeuge
Beziehungsprobleme
Brauchtum
Bücher/Zeitschriften/Comics
Computerspiele
Einkaufen/Schnäppchen
Elektronik
Esoterik/Astrologie
Essen/Trinken/Restaurants
Familien/Erziehung/Kinderbetreuung
Filme/Serien/Musik
Finanzen/Spartips/Kosten reduzieren
Fitness/Gyms
Fotos
Freizeit/Spiele/Hobbies
Garten/Selbstanbau
Gesundheit
Haustiere/Tiere
Heimwerker/Do it yourself
Jagd/Fischerei
Kochen/Rezepte/Zutaten
Kosmetik/Schönheit/Wellness
Kunst/Kultur
Mode/Styling/Outlets
Modellbau/Sammeln
Naturschutz/Ökologie/Energiesparen/Umwelt
Paparazzi/Stars/Sternchen
Recht/Steuern
Reisen/Urlaub/Hotels
Religion
Sexualität/Liebe/Partnerschaft
Sport
Studium/Schule/Ausbildung
Vereine
Verkehr/Eisenbahn/Luftfahrt
Weiterbildung/Kurse/Veranstaltungen
Weltanschauungen/Ideologie
Wettbewerbe/Quiz/Gewinnfragen
Wirtschaft/KMU/EPU/Unternehmen
Wissenschaft
Wohnen/Einrichtung/Möbel
Sonstiges
                                                                                                                               

Sprachförderung in der Schule

Login, um beitreten und schreiben zu können!

3 Mitglieder, 23 Beiträge, gegründet von martin

Zurück zur Gruppenübersicht...

Diskussionsverlauf: wichtige Frage! Bitte um baldigste Antwort!   ¿!

06.04.2019 16:34 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin bearbeitet | teilen

wichtige Frage! Mir lässt das Wort "handies" keine Ruhe. Das Wort handy wurde ja falsch eingedeutscht, weil im Amerikanischen hat es ja eine ganz andere Bedeutung als "cell/mobile phone". Wenn man es aber im deutschen Kontext verwendet, gelten dann die englischen Grammatikregeln , also 1 handy, 2 handies oder die deutsche Regel? Kann mir das wer beantworten?

06.04.2019 16:35        martin Geteilt in Profil Profil martin

!!  
06.04.2019 17:19 Sonne - positiv bewerten nach Login! 2    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Deutsche Regel
also Handys

06.04.2019 17:21 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Deutsche Grammatikregeln gelten mitunter auch bei echten Fremdwörtern - das tut dann mitunter etwas weh.

Aber hier handelt es sich ja um ein Kunstwort, das zwar aus dem englischen Inspiriert wurde, aber dort gar nicht existiert.

06.04.2019 18:16 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
danke, weil im Italienischen ist das etwas anders: bei Fremdwörtern gibt's dann in der Mehrzahl nur die Einzahl: il computer - i computer

06.04.2019 18:20 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
interessant sind im Italienischen auch folgende Wörter, zum Beispiel dein Lieblingswort: le tette = dein Leiblingsspielzeug - i tetti = die Dächer

06.04.2019 18:32 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Kannte ich nicht.

Handy ist kein Fremdwort, sondern ein Kunstwort.

Der Umgang mit Fremdwörtern ist im Deutschen etwas kompliziert - im Prinzip gibt es da mehrere Stufen, man könnte meinen, je nachdem woher es in die Alltagssprache gekommen ist, udn wie sehr es Teil der Sprache geworden ist - da verändern sich Schreibweise und auch Grammatik je nach Einsatzgebiet.

06.04.2019 23:49 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
ein Kinstwort nicht, da es das Wort ja im Englischen gibt - nur hat es dort eine völlig andere Bedeutung

06.04.2019 23:55 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Naja, es ist ein Eigenschaftswort - die auf den Gegenstand beschreiben (sollen), die bei uns ein Hauptwort bilden.

Ich weiß gar nicht, wie der Begriff bei uns entstanden ist, vermute über die Werbung eines Produkts.

06.04.2019 23:57 Sonne - positiv bewerten nach Login! 1    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Erinnert mich ein bisserl an den Fön - da hat wohl der Föhn Pate gestanden ....

06.04.2019 23:58 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
ja, aber "handyman" ist ein substantiv

07.04.2019 00:12 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Wie gesagt, man müsste sich die Geschichte anschauen - gibt von der Duden-Redaktion sicher eine Abhandlung, auf alle Faälle laut DUDEN das Hany, die Handys.

Achtung, der DUDEN ist heute nicht mehr rechtsverbindlich, aber trotzdem auch in Gerichtsverfahren die wichtigste Quelle - und mitunter ist er da sehr liberal.

Wenn aber Begriffe in Deutsch Mal angekommen sind, dann gelten üblicherweise auch die entsprechenden Grammatikreglen, manchmal ist beides erlaubt. Die originalen Regeln gelten nicht mehr - das kann dann schon Mal kurios werden, schau Dir Mal an, was der Duden zu Spaghetti schreibt ....

Es gibt übrigens auch Unterscheidungen zwischen Fachsprache und Normalsprache,

07.04.2019 00:36 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Der Gag ist, ich habe früher geschrieben wie ein Django, meine Rechtschreibung war furchtbar, ich habe mir das erst angeeignet, als ich Mal mit einem sehr anerkannten Korrektor laufend Streit hatte. Heute bin ich Mitglied einer Rechtschreibgruppe, und bei manchen Dingen bin ich besser als die dortigen Germanisten - trotzdem schaue ich in solchen Fällen immer in den DUDEN, manchmal sind die Ergebnisse schon sehr überraschend - ändert sich mitunter auch, und zwar unabhängig von richtigen Reformen.

Nur bitte frag mich nicht um Beistriche, da bin ich nicht perfekt, und vermische immer noch altes Regelwerk mit den reformierten Regeln.

07.04.2019 01:22 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
Spaghetti: was interessiert mich da der Duden, das ist ein italienisches Wort, und da ist es klar: zwischen g und e muss ein h, sonst hiesse es spadschetti, so wie die prolos zum Lamborghini "lambordschini" sagen

07.04.2019 01:24 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
@Dino, @kreutzer: genau dieselbe oben zitierte Italienische Regel gilt übrigens auch für Rumänisch

07.04.2019 01:33 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Duden empfiehlt Spaghetti eh mit h (erlaubt es aber auch ohne) - aber der Spagettiträger hat das "H" verloren ....

Interessant ist bei Duden allerdings eher Einzahl udn Mehrzahl. Wirklich schlecht wird Dir aber von der Mehrzahlbildung bei Pizza ....

07.04.2019 01:37 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
sag jetzt nicht, die sagen "Pizzas"......

07.04.2019 09:04 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Natürlich, alternativ ist auch Pizzen möglich ...

07.04.2019 09:14 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! martin teilen
das ist ja noch grauslicher!

07.04.2019 09:39 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  ON! Dino teilen
Kurioserweise hat die Pizza schon 1967 im Duden Einzig gehalten, da hast es in Norditalien noch nicht an jeder Ecke bekommen ...

Dass man bei Spaghetti ein Problem mit der Einzahl hat, darüber kann man ja hinwegsehen.

Typischer Bereich, wo man korrekter ist, als die Verwendung ist Putto/Putti - das wird ja hierzulande eher in der Fachsprache verwendet, aber häufig falsch, auch bei Leuten vom Fach - da kann man schon Putti für die Einzahl und Puttis für die Mehrzahl hören. Wobei wann kommt so ein Barockengel schon Mal einzeln vor?

Gratis registrieren & antworten!
Labarama ist das soziale Netzwerk aus Österreich: Keine Cookies, kein Tracking, anonym benutzbar!

eMail:Passwort:Nickname:
einverstanden mit AGB      Datenschutzerklärung gelesen     

Deine eMail-Adresse ist das kostenlose Login zu Labarama und erhält die Anmeldebestätigung.
Nur Dein Nickname ist für andere sichtbar und Deine eMail-Adresse wird von uns nicht weitergegeben.
Die Registrierung ist einfach: eMail, Passwort und Nickname eingeben - bestätigen - fertig!

Neueste Beiträge in Labarama-Gruppen

25.04.2019 10:35 von martin in Gruppe SPÖ
der fähigste Oppositionspolitiker:

25.04.2019 06:53 von kreutzer in Gruppe Wahl des US-Präsidenten
US-Wahl 2020

Letzte Antworten in Labarama-Gruppen

25.04.2019 03:02 von kreutzer in Gruppe Elektroautos
Innovationskraft von tesla

25.04.2019 02:50 von martin in Gruppe Radfahren
Urban Biking

Zur gratis Registrierung oder zum Login...

Zurück zur Gruppenübersicht...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Sanvita Lecithin - Ginseng Tonikum
Neu! Verkostung in Ihrer Apotheke!
Sanvita Lecithin-Ginseng Tonikum ist extrem wohlschmeckend und liefert mit den natürlichen Kraftquellen Ginseng und Lecithin sowie Vitaminen Energie für den Alltag. In folgenden Apotheken erhalten sie eine Gratis-Kostprobe:


weiter...

Foto-Tipps: (mehr!)

AN  Andreas

anzeigen...

AN  Andreas

anzeigen...

Mehr Fotos sehen...

Hilfe   Datenschutz   Presse   AGB   Netiquette   Werbung   Impressum   Kontakt/Intern  
 ^ 
 ^