LoginLabarama LogoLogin und RegistrierungSuche in LabaramaLabarama CardMobile-Version 

Gruppen:   Regional   Themen   Kennenlernen   Geschlossene        Profile   Blogs   Fotomania   Flohmarkt   Fotos

Diskutiere in themenbezogenen Foren alles, was dich interessiert. Suche nach passenden Gruppen im Interessensgebiet. Findest Du dabei das passende Forum nicht, kannst Du eine Gruppe neu anlegen.

Aktuelle Ereignisse/Politik/Nachrichten
Arbeit/Beruf/Job
Ausgehen/Parties/Events
Autos/Motorräder/Roller/Nutzfahrzeuge
Beziehungsprobleme
Brauchtum
Bücher/Zeitschriften/Comics
Computerspiele
Einkaufen/Schnäppchen
Elektronik
Esoterik/Astrologie
Essen/Trinken/Restaurants
Familien/Erziehung/Kinderbetreuung
Filme/Serien/Musik
Finanzen/Spartips/Kosten reduzieren
Fitness/Gyms
Fotos
Freizeit/Spiele/Hobbies
Garten/Selbstanbau
Gesundheit
Haustiere/Tiere
Heimwerker/Do it yourself
Jagd/Fischerei
Kochen/Rezepte/Zutaten
Kosmetik/Schönheit/Wellness
Kunst/Kultur
Mode/Styling/Outlets
Modellbau/Sammeln
Naturschutz/Ökologie/Energiesparen/Umwelt
Paparazzi/Stars/Sternchen
Recht/Steuern
Reisen/Urlaub/Hotels
Religion
Sexualität/Liebe/Partnerschaft
Sport
Studium/Schule/Ausbildung
Vereine
Verkehr/Eisenbahn/Luftfahrt
Weiterbildung/Kurse/Veranstaltungen
Weltanschauungen/Ideologie
Wettbewerbe/Quiz/Gewinnfragen
Wirtschaft/KMU/EPU/Unternehmen
Wissenschaft
Wohnen/Einrichtung/Möbel
Sonstiges
                                                                                                                               

Fragen rund um Job und Arbeit

Login, um beitreten und schreiben zu können!
AufZack Fragen und Antworten sind nun in Labarama und noch besser!
788 Mitglieder, 2794 Beiträge, gegründet von kreutzer

Zurück zur Gruppenübersicht...

Diskussionsverlauf: Übersetzen   ¿!

07.08.2003 13:16 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! TJ  tjana2001

Ich möchte gerne ein Bißchen nebenbei selbstständig als Übersetzerin für französisch arbeiten. (Hab zwar kein Diplom, aber aufgrund eines mehrjährigen Frankreichaufenthaltes sehr gute Sprachkenntnisse)

Wenn ich sowas anmelden will...WAS MUSS ICH DANN TUN? Wie siehts aus mit Besteuerung usw. Wer kann mir Tips geben?

Gueltig: Deutschland

07.08.2003 14:14 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! FL  flauschmaus
das hab ich auf die schnelle gefunden.

www.bdue.de/

!!  
08.08.2003 14:23 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! GU  gunnar
hier schildert ein geschäftskonkurrent, was bei so nebenbei-übersetzungen alles schief gehen kann. das solltest du natürlich bei dir ausschließen können. www.uebersetzungsservice.de/ueberse...

auf dem gewerbeamt meldest du dein gewerbe "übersetzungsbüro" oder so ähnlich an. berufsrisiken solltest du mit einer berufshaftpflichtversicherung ausschließen.

dann brauchst du eigentlich nur noch kunden, die dir aufträge erteilen und auch bezahlen.

gleichzeitig solltest du dich darum kümmern, dass deine buchhaltung (eingangsrechnungen bezahlen, in gewinnermittlung erfassen, ausgangsrechnungen erstellen, zahlungseingang überwachen und in gewinnermittlung erfassen) in ordnung ist.


08.08.2003 23:09 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! AR  Artico
Am Besten bietest Du jedem Übersetzungsbüro in Deiner Nähe Deine Dienste an. Die melden sich mit einer kleinen Arbeit zur Probe oder, wenn sie einen Engpass haben!

Du bekommst ein Honorar. An Gewerbe, Steuern etc. würde ich noch lange nicht denken...


19.08.2003 09:49 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! AR  Artico
Das wäre interessant zur Info:

BDÜ Studententag 30.08.2003; Beginn 11:00Uhr Inhalt: Berufspraktiker stehen Rede und Antwort zu Fragen der selbstständigen Tätigkeit als Dolmetsch/ÜbersetzerIn: Fachübersetzen, Honorare, Gerichtsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Anstellungsverhältnisse, Steuern, Haftung, Werbung u.v.a.m. Referenten: mehrere Dolmetscher/Übersetzer mit langer Berufspraxis

BDÜ-Bundesgeschäftsstelle Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Preis € 20.-

Das ist zwar nur für Studenten dieser Fächer gedacht (Im Link von der ersten Antwort nachzulesen!).

Jadenfalls aber denkt man nicht an die Anmeldung bei Gewerbebehörde und Finanz, bevor überhaupt nennenswerte und vor allem ständige Aufträge vorhanden sind! Das tut auch das Finanzamt nicht. Aber wenn Sie etwas anmelden, werden Sie die nicht mehr los, weil die glauben immer, Sie arbeiten großteils ohne Rechnung.

Gelegentliche Übersetzungen sind noch kein Gewerbe. Das ist so, wie wenn Sie der Nachbarin einen Pullover stricken. Wollen Sie da zuerst das Gewerbe der Lohnstrickerei anmelden?


18.09.2003 00:22 Sonne - positiv bewerten nach Login! 0    Wolke - negativ bewerten nach Login! 0  NO! GU  gunnar
danke für die zacks.


Gratis registrieren & antworten!
Labarama ist das soziale Netzwerk aus Österreich: Keine Cookies, kein Tracking, anonym benutzbar!

eMail:Passwort:Nickname:
einverstanden mit AGB      Datenschutzerklärung gelesen     

Deine eMail-Adresse ist das kostenlose Login zu Labarama und erhält die Anmeldebestätigung.
Nur Dein Nickname ist für andere sichtbar und Deine eMail-Adresse wird von uns nicht weitergegeben.
Die Registrierung ist einfach: eMail, Passwort und Nickname eingeben - bestätigen - fertig!

Neueste Beiträge in Labarama-Gruppen

23.07.2021 08:34 von kreutzer in Gruppe Fahrrad
Navi am Smartphone

Letzte Antworten in Labarama-Gruppen

23.07.2021 16:55 von martin in Gruppe Radfahren
Urban Biking

23.07.2021 15:35 von kreutzer in Gruppe Präsident Trump
bilanz trump

23.07.2021 11:24 von lothringen in Gruppe Coronavirus China
Ausbreitung Virus

23.07.2021 10:35 von kreutzer in Gruppe Elektroautos
Das Ende von Tesla

22.07.2021 02:10 von martin in Gruppe hauskatzen
Katzen und "Zärtlichkeiten"

Zur gratis Registrierung oder zum Login...

Zurück zur Gruppenübersicht...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Foto-Tipps: (mehr!)

martin

anzeigen...

Mehr Fotos sehen...

Hilfe   Datenschutz   Presse   AGB   Netiquette   Werbung   Impressum   Kontakt/Intern  
 ^ 
 ^